удаление

1) (операция) asportazione ж., ablazione ж., estrazione ж.

удаление зуба — estrazione del dente

удаление опухоли — estirpazione del tumore

2) (изгнание) espulsione ж.

удаление игрока с поля — espulsione del giocatore dal campo

3) (устранение, уничтожение) eliminazione ж.

удаление пятна — eliminazione di una macchia

* * *

с.

1) (перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento m

удале́ние войск — ritiro di truppe

удале́ние с поля спорт. — espulsione f (dal campo)

2) (устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f (зуба)

удале́ние опухоли — asportazione di un tumore

удале́ние волос (на теле) — depilazione f

удале́ние пятен — smacchiatura f

3) книжн. (далёкое расстояние) lontananza f; distanza f

в удале́нии — in lontananza

* * *

n

1) gener. dismissione, allontanamento, discostamento, distacco, estirpamento (хирургическим путём), estirpazione (хирургическим путём), rimozione, diversione, eduzione, eliminazione, esclusiva, rimovimento, scansamento, scostamento, togiimento

2) med. estrazione

3) liter. (da q.c.) divagazione

4) econ. estromissione (из состава)

5) phys. fuga

6) surg. escissione, ablazione, asportazione, enucleazione (опухоли), escisione